“𝐏𝐮𝐫𝐞 ‘𝐞 𝐩𝐮𝐥𝐥𝐞𝐜𝐞 𝐭𝐞𝐧𝐞𝐧𝐨 ‘𝐚 𝐭𝐨𝐬𝐬𝐞” – 𝐐𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐥𝐚𝐧𝐨 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐢 𝐦𝐞𝐧𝐨 𝐭𝐢𝐭𝐨𝐥𝐚𝐭𝐢

Il detto napoletano/campano ” 𝑃𝑢𝑟𝑒 ‘𝑒 𝑝𝑢𝑙𝑙𝑒𝑐𝑒 𝑡𝑒𝑛𝑒𝑛𝑜 ‘𝑎 𝑡𝑜𝑠𝑠𝑒” racchiude in poche parole un concetto universale: a volte, chi meno avrebbe titolo per parlare, lo fa con la stessa sicurezza di chi invece possiede esperienza e competenza. È un detto che mette in evidenza l’incongruenza di certe situazioni, dove voci marginali, talvolta inopportune, si ergono a giudici o esperti senza alcun fondamento.

𝐋’𝐢𝐫𝐨𝐧𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐠𝐠𝐞𝐳𝐳𝐚 𝐩𝐨𝐩𝐨𝐥𝐚𝐫𝐞
La forza di questo modo di dire sta nell’uso ironico della pulce, un essere minuscolo e apparentemente insignificante, che si permette il lusso di tossire, quasi a voler attirare l’attenzione su di sé. In un certo senso, è un richiamo alla realtà di oggi: opinionisti improvvisati, esperti dell’ultima ora, persone che, pur non avendo alcuna competenza in materia, non esitano a esprimere giudizi netti e categorici.

Il detto, come tanti altri della cultura napoletana/campana, non è solo una constatazione, ma anche un invito alla riflessione. Ci invita a non dare troppo peso alle voci inutili e, al tempo stesso, a stare attenti a non essere noi stessi “pulci con la tosse”, parlando di ciò che non conosciamo.

𝐃𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐚 𝐨𝐠𝐠𝐢
L’espressione, usata ancora oggi con una nota di sarcasmo, si adatta perfettamente all’era dei social media, dove tutti si sentono in diritto di dire la loro su qualsiasi argomento, senza alcuna reale conoscenza. In politica, nello sport, nella scienza, si assiste a un continuo proliferare di opinioni non richieste, spesso urlate più per ottenere attenzione che per contribuire a un discorso costruttivo.

Ma cosa si può fare? Nulla di più semplice: ascoltare chi ha realmente competenza e lasciare che le “pulci con la tosse” si perdano nel rumore di fondo.