In italiano chiamato calzolaio o ciabattino, lo Scarparo era un mestiere antichissimo, cosรฌ radicato nelle piccole comunitร da diventare un punto di riferimento essenziale.
Nelle nostre zone, in particolare nel Casertano, il termine ‘๐จ ๐๐๐๐ซ๐ฉ๐๐ซ๐จ aveva una variante curiosa e caratteristica, diffusa soprattutto nel Napoletano e giร in uso nell’Agro Aversano, un’area storicamente legata a Napoli:’๐จ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐๐๐ก๐ข๐๐ง๐ข๐๐ฅ๐ฅ๐จ.
Questa parola deriva dall’unione di suola (o sola, la parte inferiore della scarpa) e chianiella, un tipo di calzatura simile a una pantofola.
In tempi in cui possedere un paio di scarpe per la settimana e uno per la domenica era giร un lusso, lo Scarparo, che si occupava di riparare le calzature, svolgeva un mestiere essenziale. Lavorava principalmente nella sua bottega, ma talvolta offriva anche un servizio a domicilio. Oltre alla maestria nel riparare le scarpe, doveva possedere una buona dose di ingegno: la sua clientela, spesso composta da persone con un solo paio di scarpe, cercava di prolungarne la durata il piรน possibile, richiedendo riparazioni continue e soluzioni creative.
Il mestiere dello Scarparo era cosรฌ radicato nella comunitร che ha ispirato diversi proverbi ancora oggi molto noti, come:
” ‘๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ‘๐ ๐ ๐๐๐๐๐ e’ ๐๐’๐๐ก๐ ๐๐ ๐๐ข๐ ‘๐ ๐ ๐๐๐
” (Il calzolaio sistema le scarpe degli altri ma non le sue);
” ๐๐ ๐๐ข๐ ๐ ๐๐๐๐ก๐ ๐๐โ ‘๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐ข๐ ๐๐ข๐๐๐๐ก๐ ‘๐ ๐โฆ ๐ง๐ง ‘๐ ๐ ๐๐๐๐๐ง๐๐๐๐
(Se non sapete fare i calzolai, non rovinate il cuoio!).
Oggi, purtroppo, questo mestiere รจ praticamente scomparso, salvo rare eccezioni: piccoli avamposti di resistenza contro il consumismo sfrenato, dove la tradizione artigianale sopravvive ancora con orgoglio.