“Da piccolo ne facevo di “giri” … in località Baraccone”

esempio di straulo, tratto da una foto d’epoca scattata a Caiazzo

Lo “straulo”, o “straul”, o “traula” in caiatino, era un carretto privo di ruote oggi in disuso, trainato di solito da buoi, utilizzato nelle campagne del Caiatino e dell’alto casertano, frutto dell’ingegno degli agricoltori locali. La mancanza delle ruote era un rimedio per i terreni argillosi che, soprattutto in caso di pioggia, erano proibitivi per i classici carri agricoli, poiché l’utilizzo delle ruote era reso impossibile dal terreno fangoso che le bloccava; per tale ragione si utilizzava la tecnica dei pattini di legno con due travi che scivolavano sull’argilla come se fosse neve. Lo straulo, usato fin dall’antichità, solitamente era impiegato per il trasporto dei fasci di fieno e altri attrezzi agricoli, dall’entroterra casertano si diffuse rapidamente in tutta la Campania, in particolare a Napoli e dintorni (“…non essendovi podere che non l’usi…” come riferisce uno scritto del 1885). Esisteva anche una versione dotata di piccole ruote in legno, usata prevalentemente nelle vicinanze di Napoli,

utilizzata per trasportare i fasci di canapa dalla macerazione alle immediate vicinanze, dove la canapa veniva lasciata al sole per l’essiccazione, il carretto era particolarmente basso per agevolare la sistemazione dei fasci intrisi d’acqua. In altre località campane, come Grazzanise, indicava una slitta gigante utilizzata per trasportare fieno, persone, animali e sementi, che scorreva sul fango e sull’erba trascinata da qualche animale da tiro, in uso fino ai primi anni del 900’.

Si ringrazia il sign. Raffaele MASTROIANNI per la segnalazione e la gentile collaborazione