Chi è “𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 ’𝐚 𝐂𝐮𝐧𝐭𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬𝐚” ?

“𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 ’𝐚 𝐂𝐮𝐧𝐭𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬𝐚”era uno sfottò molto in voga fino ad alcuni decenni fa, usato prevalentemente per le donne ma non solo, per prendere in giro la classica figura del bastian contrario che non mancava mai nelle famiglie, nei gruppi di amici, a scuola o sul lavoro.
L’origine dell’espressione non è del tutto chiara. Probabilmente deriva dalla rielaborazione di un antico proverbio napoletano, un tempo molto diffuso, che recita: “𝑀𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑖 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑎 ’𝑎 𝐶𝑢𝑛𝑡𝑟𝑎𝑟𝑖𝑜𝑠𝑎, 𝑐ℎ𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑐ℎ𝑖𝑜𝑣𝑒 𝑎𝑟𝑟𝑎𝑞𝑢𝑎 ’𝑒 𝑝𝑎𝑝𝑒𝑟𝑒.”

Di solito il nomignolo veniva utilizzato solo in un dato momento, senza associare l’appellativo a una persona in particolare. Tuttavia, non era raro che finisse per essere affibbiato in modo più stabile a chi si distingueva per una marcata vena polemica, capace di contraddire in ogni occasione, anche davanti all’evidenza.